10 книг художников
Bruno Munari. «Nella nebbia di Milano»
Бруно Мунари. «В тумане Милана»
Путешествие по туманному Милану со знаменитым итальянским художником. Почти все страницы книги — калька, на которую нанесены силуэты города: трамваи и дорожные столбы, плакаты «Потребляйте!» и прохожие, деревья в парке Семпионе и шатер шапито. Переворачиваешь полупрозрачную страницу, и предыдущая как будто растворяется в тумане, а следующая уже проявляется сквозь него — и так далее, пока не доберешься до цирка, выложенного яркой цветной бумагой. Похожим образом устроена игра «Più e meno» («Плюс и минус»), тоже придуманная Мунари: это набор прозрачных и полупрозрачных карточек с разными картинками, из которых можно составить свою историю.
Suzy Lee. «Shadow»
Сьюзи Ли. «Тень»
Книги южнокорейской художницы Сьюзи Ли «Shadow» («Тень»), «Wave» («Волна») и «Mirror» («Зеркало») — трилогия, посвященная композиции книги как объекта. Вот, говорит Ли, место, где проходит шов и разворот распадается на страницы, — почему мы делаем вид, что его нет? Почему он не может играть свою роль? В «Тени» эта ось книги стала границей предметов и их теней — мира реального и фантастического. На захламленном чердаке появляется девочка (мы видим это на левой странице), она зажигает свет — и на правой странице возникают тени. Девочка начинает играть, и граница постепенно стирается: составленная из пальцев птица оживает, тени выбираются в реальный мир, а девочка ныряет в царство теней. Книгу при этом приходится все время вертеть, разглядывая то одно, то другое, пока надпись «Ужин готов!» не вторгается в игру.
Carson Ellis. «Home»
Карсон Эллис. «Дом»
«Дом» — первая книжка, написанная и нарисованная портлендской художницей Карсон Эллис. До этого она иллюстрировала чужие книги, например подростковую серию своего мужа Колина Мэлоя «Дикий лес». У Эллис очень узнаваемый, страшноватый, но наполненный поэзией мир чернильно-черных ночей, гуашевых детей и бумажных лесов. Ее «Дом» — о самых разных жилищах. О домах, где уютно жить японскому бизнесмену, скандинавскому божеству или русской babushka. И наоборот — о героях, которые ни на что не променяют дно океана, дерево, старый башмак. На каждой странице — смесь познавательного и безумного.
Jimmy Liao. «Secrets in the Woods»
Джимми Лиао. «Секреты леса»
Тайванец Джимми Лиао, успешный коммерческий иллюстратор, в конце 1990‑х заболел лейкемией и решил оставить память о себе для родных. Так появилась его первая книга, «Секреты леса», о путешествии девочки на загривке игрушечного кролика, ставшего во сне гигантским. Вся она состоит из образов, которые сложно забыть: огромный глаз кролика за разлетающимися занавесками или дорога из дощечек высоко в лесу. К счастью, Лиао победил болезнь и сделал еще не один десяток книг, по пронзительности и силе фантазии сравнимых с этой. В России издательство «Манн, Иванов и Фербер» выпустило историю о теряющей зрение девочке «Звучание цвета. Следуя за воображением» («Sound of Colours»), а также книгу «Звездная, звездная ночь» («Starry Starry Night») — о дружбе одинокой девочки и молчаливого мальчика.
Lizi Boyd. «Flashlight»
Лизи Бойд. «Фонарик»
Действие книги происходит в ночном лесу: мальчик вылезает из палатки, включает фонарик, и на черной странице с белесым абрисом трав и деревьев появляется треугольник света. Герой бродит по лесу, наблюдая тихую ночную жизнь: мышат, спелые яблоки, плотину бобра и бобра самого. Выхваченное из темноты, все это вдруг оказывается цветным. В конце концов мальчик засыпает, и фонарик попадает в лапы обитателей леса. Другая книга Лизи Бойд «Inside outside» («Внутри и снаружи») строилась на том, что следующую или предыдущую страницу можно было видеть через прорези-окна.
Marta Altès. «I Am an Artist»
Марта Альтес. «Я художник»
Барселонско-лондонская художница ищет смешное в самых обычных бытовых ситуациях. Героем ее первой книжки «No!» был пес по имени Нет: он всегда ведет себя хорошо, а его имя не сходит с уст хозяев. Текст и картинка вместе складываются в загадку: нравится ли людям, что пес пробует их ужин? Хорошо ли валяться в грязи? Как на самом деле зовут пса? «Я художник» во многом на нее похожа: день напролет мальчик творит из чего и на чем попало, рисует на стенах и устраивает в холодильнике инсталляцию размером в страницу, и только мама почему-то нервничает.
Chris Haughton. «Shh! We Have a Plan»
Крис Хотон. «Тсс! У нас есть план»
Британец Крис Хотон умеет вести взгляд читателя по картинке, отсекать в ней лишнее и точно прорабатывать главное. Его истории просты и запоминаются с первого раза. «Тсс! У нас есть план» — о четырех, по-видимому, братьях в синем лесу. Трое из них крадутся за птицей с сачками, а четвертый, самый маленький и добрый, хочет во весь голос с ней поздороваться и подружиться. У старших, конечно, ничего не получается, а вот на хлебные крошки младшего слетается целое поле разноцветных птиц.
Bernardo Carvalho. «Um dia na praia»
Бернарду Карвалью. «День на пляже»
Португалец Бернарду Карвалью — художник и основатель португальского издательства Planeta Tangerina, на все книги которого стоит обращать внимание. Яркие, графичные, суперсовременные — половину из них Карвалью сам иллюстрировал, многие — сам и написал. Его «День на пляже» — история об одном очень насыщенном дне из жизни отдыхающего. Текста в книге нет совсем, только минималистичные формы и сочные краски.
Beatrice Alemagna. «Un lion a Paris»
Беатриче Алеманья. «Лев в Париже»
Беатриче Алеманья — одна из главных современных детских иллюстраторов. В рисунке она сочетает множество техник и фактур, игнорирует перспективу и анатомию, но внимательно следит за детскими гримасами и подробнейше составляет пейзажи и интерьеры. «Лев в Париже» на самом деле история о неприкаянности. Дикий зверь бродит по музею, сидит в кафе, смотрится в Сену, и, даже когда он открывает пасть и рычит на все метро, никто не обращает на него внимания.
Jon Klassen. «We Found a Hat»
Джон Классен. «Мы нашли шляпу»
Канадец Классен написал и нарисовал три книги о шляпах. Первые две — «I Want My Hat Back» («Верните шляпу») и «This Is Not My Hat» («Это не моя шляпа») — были удостоены «Оскаров» детской иллюстрации: премии имени Теодора Сьюза Гейзеля и медали Кальдекотта. Третья вышла совсем недавно, и это очень красивый, лаконичный и остроумный вестерн: среди песков и кактусов две черепашки находят сомбреро, и оно идет обеим, но черепах две, а оно одно. Вопреки законам вестерна, они не хватаются за пистолеты, а решают просто забыть о шляпе, которую невозможно поделить. Восторг, разочарование, отчаяние, сомнение, неуверенность и радость открытия — все переживает черепашка, утверждаясь в мысли, что друг лучше шляпы.
